Chuck Norris used to play baseball. When Babe Ruth was hailed as the better player, Chuck Norris killed him with a baseball bat to the throat. Lou Gehrig got off easy.
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
Harry Burchell Mathews